Tre camerati, un libro ben scritto

Della trama e dei personaggi molto è già stato detto. Io vorrei mettere l’accento sulle doti di scrittore di Remarque, sulla sua abilità nel far sentire al lettore l’atmosfera della Germania di quegli anni, pur non dando mai riferimenti temporali né geografici precisi. Padroneggia il linguaggio che usa sapientemente per delineare i personaggi, per descrivere le corse delle auto, i paesaggi. Ho molto amato le immagini della natura che a volte si integrano con il momento narrativo, a volte, invece, sono in contrasto con quanto descritto, quasi a sottolineare la tristezza e l’angoscia degli episodi narrati. Ho apprezzato il lavoro di traduzione che ha rinfrescato il testo senza tradirne le caratteristiche. Marilena

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
  1. Maria A. Piras-Wobbe says:

    L’iniziativa dei gruppi di lettura la trovo molto interessante. In ogni caso complimenti alla casa editrice per i titoli.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  1. Non ci sono ancora trackbacks per questo post.

Lascia un commento

Please type the characters of this captcha image in the input box

Please type the characters of this captcha image in the input box


© 2019. Bookclub Neripozza. All rights reserved. web agency web agency urbangap